Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

на Соборе

  • 1 Braunschweiger Dom

    m
    Брауншвайгский собор, памятник культовой архитектуры XII в. в романском и готическом стилях. Собор Св. Блазия (Dom St. Blasius) был заложен в г. Брауншвайг в 1173 г. по велению саксонско-баварского герцога Генриха Льва, освящён в 1195 г., в год его смерти. Генрих Лев и его жена Матильда погребены в соборе. Надгробный памятник изображает его как рыцаря, во весь рост, с моделью собора в руках. Надгробие причисляют к выдающимся памятникам позднероманской скульптурной школы в Нижней Саксонии. В соборе сохранилось распятие (ок. 1160) с надписью на латыни: "Imerward me fecit" – "Меня сделал Имервард". До настоящего времени сохранился огромный светильник, дарованный собору Генрихом Львом. В XIX в. в соборе обнаружили настенную и потолочную живопись начала XIII в., похожую на увеличенные книжные миниатюры на религиозные темы → Braunschweig, Romanik, Gotik, Heinrich der Löwe, strenger Stil, Braunschweiger Löwe, Welfen, Bavaria

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Braunschweiger Dom

  • 2 Romanik

    f
    романский стиль, направление в искусстве X-начала XIII вв., его развитие связано с торжеством католицизма в Европе, ростом религиозного чувства, стремлением возводить более совершенные церковные сооружения. Среди архитектурных сооружений – массивные каменные соборы, монастырские и приходские церкви, в основном трёхнефные базилики с традиционными прямоугольными планами и полукруглыми алтарными нишами. Большая роль отводилась в романской архитектуре полихромии – раскрашенные потолки и внутренние стенные поверхности, арки, скульптуры. Иногда использовались цветные горные породы (церковь Св. Михаила в Хильдесхайме). Возводились светские сооружения – императорские пфальцы (Kaiserpfalz in Goslar) и крепости. Формы, выработанные церковным зодчеством, переносились в архитектуру дворцов, замков, ратуш и частных домов (некоторые из них сохранились в Саксонии). Образцами пластики этого периода являются паникадило "Хецило" в Хильдесхаймском соборе, фигуры императора и императрицы, Девы Марии и трёх святых в соборе Гослара, в более поздний период (XII-XIII вв.) выполнены скульптуры епископов в Хильдесхаймском и Магдебургском соборах, резные деревянные распятия в соборах Брауншвайга, Дрездена, Хальберштатта. Дальнейшее развитие стенной живописи (великолепный памятник стенных и потолочных картин в Брауншвайгском соборе) <название букв. "римский", т.е. доготическое искусство, которое обнаруживало связь со средиземноморской традицией> → Ottonische Renaissance, Michael-Kirche, Hildesheimer Dom, Kaiserdom zu Speyer, Trierer Dom, Wormser Dom, Mainzer Dom, Goslar, Pfalz, Magdeburger Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Romanik

  • 3 strenger Stil

    "строгий стиль", период в развитии немецкой романской скульптуры (с середины XI до конца XII в.). В Германии монументальная скульптура в это время почти не получила развития и размещалась в интерьере храма: могильные плиты, светильники, купели украшались рельефами, над алтарём находилось раскрашенное деревянное распятие. Немецкое искусство "строгого стиля", проникнутое аскетизмом, подчеркнуто ориентировано на воплощение и выражение сверхчувственного. Ранний образец строгого стиля – надгробие Рудольфа Швабского (Grabmal Rudolfs von Schwaben, 1080) в соборе в Мерзебурге. Он изображён во весь рост на бронзовой плите: отсутствие индивидуальных и портретных черт акцентирует символический характер скульптуры. Эволюция "строгого стиля" прослеживается в деревянных распятиях XII в., представляющих единый тип Иисуса Христа – аскета с вытянутым лицом и скованным, неподвижным телом (деревянное "Распятие Имерварда"), в соборе в Брауншвайге. Образцом строгого стиля является также светильник Вольфрама в Эрфуртском соборе → Merseburger Dom, Braunschweiger Dom, Erfurter Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > strenger Stil

  • 4 Barlach Ernst

    Барлах Эрнст (1870-1938), скульптор, график, поэт, романист, драматург. Переосмыслил наследие немецкой средневековой скульптуры в духе экспрессионизма, его работам свойственны обострённая эмоциональная напряжённость, сочувствие к человеческим страданиям. Памятник павшим в Магдебургском соборе, "Парящий ангел" в церкви Ордена антонитов в Кёльне и соборе г. Гюстро, "Читающий семинарист", "Закованная колдунья" в часовне Св. Гертруды в Гюстро, а также скульптуры "Русская нищая", "Три поющие женщины", "Мать-земля", "Танцующая старуха". В его литературном творчестве экспрессионистическая лирика приобрела оттенки мучительного духовного напряжения, усилены религиозные мотивы: "Безжизненный день", "Бедный кузен", "Подкидыш", "Хорошее время". В последние годы жизни Барлах подвергался гонениям со стороны нацистов. В 1936 г. его произведения были исключены из экспозиции юбилейной выставки Прусской академии художеств (Preußische Akademie der Künste). В 1937 г. работы Барлаха объявляют "выродившимся искусством". Музеи в Гюстро и Гамбурге ▲ "Der lesende Seminarist", "Die gefesselte Hexe", "Russische Bettlerin", "Drei singende Frauen", "Mutter Erde", "Tanzende Alte", "Der tote Tag", "Der arme Vetter", "Der Findling", "Die gute Zeit" → Expressionismus, Schwebender, Antoniterkirche, Magdeburger Dom, entartete Kunst, Güstrow, Hamburg, Ratzeburg, Ernst-Barlach-Haus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Barlach Ernst

  • 5 Bremer Dom

    m
    Бременский собор, собор Св. Петра (Dom St. Petri), памятник культовой архитектуры XI, XIII и XVI вв. История его постройки восходит к эпохе Карла Великого. Главное украшение собора – рельефная композиция, в центре которой Карл Великий и епископ Виллехад держат модель собора. Их окружают епископы, рыцари, донаторы церкви. Это произведение искусства символизирует власть духовенства накануне Реформации. Внешний облик собора определяет западный фасад между двумя остроконечными башнями. Самыми старыми частями собора, наименее затронутыми неоднократными перестройками, являются западная и восточная крипты. Самый старый церковный предмет собора находится в западной крипте – надгробная плита погребённых здесь при перезахоронении в 1035 г. Епископов. В центре восточной крипты находится погребение архиепископа Адальберта, надгробная плита сообщает о его жизненном пути. Сопровождая императора Генриха III в одном из военных походов, Адальберт увидел в Италии собор Беневента (Dom von Benevent) – прообраз будущего бременского собора. К многочисленным произведениям искусства в соборе относятся скульптуры особо чтимых в Бремене врачевателей св. Косьмы и Дамиана (Arztheilige Cosmas und Damian). В соборе три органа, один из них был создан в 1711 г. Готфридом Зильберманом. Собор известен также своими колоколами. Самый старый, "Мария Глориоза" (Maria Gloriosa), отлит из бронзы в 1433 г. → Bremen, Karl der Große, Reformation, Silbermann-Orgeln

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bremer Dom

  • 6 Bremer Kükenragout

    n
    Бременский собор, собор Св. Петра (Dom St. Petri), памятник культовой архитектуры XI, XIII и XVI вв. История его постройки восходит к эпохе Карла Великого. Главное украшение собора – рельефная композиция, в центре которой Карл Великий и епископ Виллехад держат модель собора. Их окружают епископы, рыцари, донаторы церкви. Это произведение искусства символизирует власть духовенства накануне Реформации. Внешний облик собора определяет западный фасад между двумя остроконечными башнями. Самыми старыми частями собора, наименее затронутыми неоднократными перестройками, являются западная и восточная крипты. Самый старый церковный предмет собора находится в западной крипте – надгробная плита погребённых здесь при перезахоронении в 1035 г. Епископов. В центре восточной крипты находится погребение архиепископа Адальберта, надгробная плита сообщает о его жизненном пути. Сопровождая императора Генриха III в одном из военных походов, Адальберт увидел в Италии собор Беневента (Dom von Benevent) – прообраз будущего бременского собора. К многочисленным произведениям искусства в соборе относятся скульптуры особо чтимых в Бремене врачевателей св. Косьмы и Дамиана (Arztheilige Cosmas und Damian). В соборе три органа, один из них был создан в 1711 г. Готфридом Зильберманом. Собор известен также своими колоколами. Самый старый, "Мария Глориоза" (Maria Gloriosa), отлит из бронзы в 1433 г. → Bremen, Karl der Große, Reformation, Silbermann-Orgeln

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bremer Kükenragout

  • 7 auf dem Konzil

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Konzil

  • 8 Altomonte Martino

    художник периода барокко. Автор росписей потолков и алтарей в Соборе св. Стефана, Нижнем Бельведере, монастыре Санкт-Флориан, церкви Кремсмюнстера и др.

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Altomonte Martino

  • 9 Fastentuch

    n
    нарисованное или вышитое изображение событий Страстной Недели, сцен из Нового и Ветхого Заветов. Покрывала вывешивают в церквях, ими накрывают алтари в период предпасхального поста. Иногда это подлинные произведения искусства. Самое старое из сохранившихся страстных покрывал, созданное в 1458, находится в Гуркском соборе. Его размер 90 кв. м, оно содержит 100 сюжетов и отличается богатством и великолепием. С середины XX в. появляются страстные покрывала с сюжетами, отражающими современные проблемы, напр. проблемы экологии. Слово Fastentuch может употребляться в значении "Kitsch, Schnulze" - "кич, халтура", т.к. среди страстных покрывал часто попадаются дешёвые подделки
    см. тж. Karwoche, Gurker Dom

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Fastentuch

  • 10 Friedrich I. der Schöne

    герцог Австрии и Штирии. В 1313 основал монастырь в Мауэрбахе, там же был похоронен. С 1789 его останки находятся в Соборе св. Стефана

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Friedrich I. der Schöne

  • 11 Grabmal Kaiser Friedrichs III.

    n
    в Вене, в Соборе св. Стефана. Саркофаг украшен 240 фигурами, на верхней плите фигура императора. Выполнен из красного мрамора, окружён монументальной аркадой
    см. тж. Stephansdom

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Grabmal Kaiser Friedrichs III.

  • 12 Gruftanlagen im Stephansdom

    pl
    усыпальница в Соборе св. Стефана
    т.н. катакомбы под Северной башней, в которых находятся 56 урн с внутренними органами умерших Габсбургов и 15 саркофагов, в т.ч. Рудольфа IV Основателя и Фридриха I

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Gruftanlagen im Stephansdom

  • 13 Haydn Joseph

    композитор, представитель Венской классической школы, "отец" симфонии и квартета - в его творчестве эти жанры становятся классическими. Друг Моцарта, современник Бетховена, Шуберта. Жизненный и творческий путь Гайдна связан с Веной и Айзенштадтом. Певчий хора в Соборе св. Стефана, нищий композитор, сочиняющий музыку по заказу богатых венцев, придворный капельмейстер во дворце князя Эстерхази. Здесь в обязанности Гайдна входило руководство ансамблем из 20-ти музыкантов и сочинение музыки по требованию князя Николауса Эстерхази - для концертов оркестра, которые устраивались в замке, для исполнения самим князем и "застольную музыку". Славу композитору принесли его симфонии, концерты, квартеты, фортепианные сонаты, оратории. В них отразились свойственные Гайдну дух изобретения, склонность к энергичному, интенсивному развитию музыкальных идей, виртуозный, блестящий стиль. Последние годы провёл в Вене

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Haydn Joseph

  • 14 Kanzel von Anton Pilgram

    f
    готическая кафедра в Соборе св. Стефана. В нишах наверху - четыре фигуры отцов церкви, среди них - Блаженный Августин. Портреты отличаются глубоким психологизмом. В нижней части кафедры - "Мужчина, выглядывающий из окна" ("Fenstergucker") - автопортрет А. Пильграма. Перила лестницы украшены изображениями жаб и ящериц - символов тьмы и света

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kanzel von Anton Pilgram

  • 15 Messner

    композитор и церковный музыкант. Работал в Зальцбургском соборе, славился как органист-импровизатор. Автор церковных хоровых композиций в стиле Брукнера, 3 симфоний, произведений для органа
    см. тж. Bruckner Anton

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Messner

  • 16 Mozarteum

    n
    музыкальное научное общество в Зальцбурге, центр изучения творчества Моцарта, учебно-просветительское учреждение. Включает Высшую школу музыки и сценического искусства "Моцартеум", концертный зал, зал камерной музыки, библиотеку с архивом документов о жизни и творчестве Моцарта, музей Моцарта, сад "Мирабель". Является собственностью Международного фонда "Моцартеум" (Internationale Stiftung Mozarteum). Создано в 1880 в результате слияния Международного моцартовского фонда (Internationale Mozart-Stiftung, основан в 1870) и общества Моцартеум, (основано в 1841) как единое целое с Музыкальным обществом при Зальцбургском соборе (Dommusikverein)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mozarteum

  • 17 Pilgram Anton

    Пильграм Антон (1460 - ок. 1515)
    архитектор и скульптор периода поздней готики, строил Собор св. Стефана. Внизу пяты органа в Соборе св. Стефана находится скульптурный автопортрет - выглядывающий из окна мастер держит в руке циркуль и угольник. С именем Пильграма связан ряд народных легенд

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Pilgram Anton

  • 18 Prinz Eugen von Savoyen

    знаменитый военачальник, государственный деятель, дипломат, учёный, меценат. Как главнокомандующий одержал ряд побед в Турецкой войне 1683 и Войне за испанское наследство. Похоронен в Соборе св. Стефана

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Prinz Eugen von Savoyen

  • 19 Wiener Neustädter Altar

    m
    готический алтарь в Соборе св. Стефана. Выполнен в 1447. Во внутренней части - раскрашенные деревянные рельефы, обрамлённые готическим орнаментом, на наружных створках - живопись. На алтаре - буквы A.E.I.O.U. [название по городу, в котором находился ранее]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wiener Neustädter Altar

  • 20 Aufstellung

    f
    установка (памятника, скульптуры)

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Aufstellung

Страницы

См. также в других словарях:

  • Список захороненных в Петропавловском соборе — …   Википедия

  • Посвящение императора Наполеона I и коронование императрицы Жозефины в соборе Парижской Богоматери 2 декабря 1804 года — Жак Луи Давид Посвящение императора Наполеона I и коронование императрицы Жозефины в соборе Парижской Богоматери 2 декабря 1804 года, 1806 1807 Холст, масло. 621 × 979 см Лувр, Париж «Посвящение императора Н …   Википедия

  • Террористический акт в Петропавловском соборе — Санкт Петербурга 29 мая 1998 года Артур Елисеев даёт интервью телепередаче «Криминальная Россия», 2000 год …   Википедия

  • Рунические надписи в соборе Святой Софии — Внешний вид Айя Софии, 2004 Рунические надписи в соборе Святой Софии  надписи, сделанные скандинавскими рунами на мраморных парапетах собора Святой Софии в Стамбуле. Вероятно, они были нацарапаны во …   Википедия

  • Не все и в соборе поется. — см. Не все зараз: покинь в запас …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… …   Православная энциклопедия

  • АЛЕКСИЙ II (Ридигер Алексей Михайлович) — (Ридигер Алексей Михайлович; 23.02.1929, Таллин, Эстония–5.12.2008, Москва), Патриарх Московский и всея Руси. Род Ридигеров. Детство и юность Съезд РСХД. Первые слева в верхнем ряду Михаил Александрович и Елена Иосифовна Ридигеры, в центре прот.… …   Православная энциклопедия

  • ВЛАДИМИРСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 21 мая, 23 июня, 26 авг.), самая ранняя из известных сохранившихся чудотворных икон Др. Руси, одна из великих святынь России. История ее почитания, подробно зафиксированная в летописях и сказаниях, отличается глубокой духовной связью… …   Православная энциклопедия

  • ВЛАДИМИРСКАЯ И СУЗДАЛЬСКАЯ ЕПАРХИЯ — РПЦ, учреждена в 1214/15 г. с центром в Суздале (Суздальская и Владимирская епархия). В 1273 г. кафедральным городом стал Владимир, епархия называлась Владимирской, Суздальской и Нижегородской. Упразднена в 1299 г. в связи с вхождением в состав… …   Православная энциклопедия

  • ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ I — [Грузинская Апостольская Автокефальная Православная Церковь; груз. საჟართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია], Поместная Церковь, распространяющая юрисдикцию на территорию Грузии, а также на свою паству в приграничных областях Турции, Азербайджана и… …   Православная энциклопедия

  • ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»